RAUDA JAMÍS es una escritora en lengua francesa que ha publicado una novela Au delà des cendres (1986), y traducido el libro de Elena Poniatowska Querido Diego, Quiela te abraza, que narra la pasión de Diego Rivera, el mayor pintor mexicano de su época, por otra mujer. A raíz de esta traducción Rauda Jamís empezó a interesarse por la vida y la obra de la pintora mexicana, aunque considera que “la única biografía que se puede hacer de ella pasa por la contemplación de su obra”.
